|
ソフトウェアやWebサイトのローカライズから、コードの変換、インターナショナリゼーションのコンサルティングに至るまで、充実した総合サービスをお届けいたします。Conversisのテクノロジーとソフトウェア関連サービスは、お客様の世界市場への進出と事業拡大に欠かせないソリューションです。
テクノロジーソリューションには、次のものが含まれます。
- ローカリゼーションキット：ローカライズに必要な情報を確保し、ローカリゼーションプロセスをスムーズに完了するためのソリューション。プロジェクトの管理、ソフトウェアのテスト、各種付属文書の翻訳まで、プロジェクトにかかる時間を節約し、発生しがちな問題を未然に防ぎます。
- Conversisバグマネージャ：Webで利用できる管理ツール。翻訳しているソフトウェアのデバッグを効率的に管理し、目的の市場に合わせたソフトウェアに仕上げます。
- インターナショナリゼーションテストとローカリゼーションテスト：シングルソースのローカライズ用ソリューション。各国市場に適したソフトウェアをリリースするには、ソフトウェアのローカライズと翻訳前後のテストが不可欠です
- Webサイトのローカライズ：各国の文化や習慣の違いを考慮し、お客様のWebサイトを目的の市場に合わせてローカライズするソリューション。コンサルティング、HTMLファイルやXMLファイルの翻訳、データベースの変換、Unicodeへの変換、および目的の国に合わせたグラフィックスやデザインの変更が含まれます。
|