Dalla localizzazione di software e siti Web, alla
conversione di stringhe e codice fino alla consulenza e alla fornitura
di processi di internazionalizzazione, Conversis dispone della gamma
completa di servizi e soluzioni tecnologiche necessarie ai team di
engineering, ai responsabili acquisti o della localizzazione per
garantire il successo globale dei loro prodotti.
Alcune delle nostre offerte specifiche:
Kit di localizzazione:
forniscono ai clienti le informazioni
necessarie per localizzare i propri
prodotti e una guida attraverso le
varie fasi di questo processo. Dal
project management al testing del
software, al supporto della documentazione,
i kit fanno risparmiare tempo e riducono
il numero di domande relative ai
progetti.
Conversis Bug Manager:
uno strumento di gestione degli errori
basato su Web per gestire in modo
economico il debug del software che
deve essere tradotto e localizzato
per i mercati stranieri.
Testing dei processi
di internazionalizzazione e localizzazione:
soluzioni software sviluppate per
il settore IT e per tutte le altre
aziende che necessitano di un unico
fornitore di servizi di localizzazione
in grado di offrire il testing pre-
e post- localizzazione e traduzione
del software che deve essere pronto
all'uso per la distribuzione sui
mercati globali.
Localizzazione
di siti Web: integrazione totale
del sito Web dell'azienda con gli
standard esclusivi e le norme culturali
del mercato di destinazione. I servizi
includono consulenza; traduzione
di file HTML/XML, abilitazione di
database o Unicode esistenti; adattamento
di icone, immagini o disegni in base
agli standard grafici di ciascun
mercato.
|
|
