De la localisation de logiciels et de sites web à la
conversion de chaînes et de codes en passant par le conseil et la
fourniture de processus d'internationalisation, Conversis propose
la suite complète de services technologiques et de solutions logicielles
dont ont besoin les équipes techniques et les responsables de l'approvisionnement
et de la localisation pour réussir des lancements à l'échelle mondiale.
Notre offre spécifique comprend notamment :
Des Kits de localisations
qui offrent aux clients les informations
nécessaires pour localiser leurs
produits et les guident tout au long
du processus de localisation. De
la gestion de projet à la prise en
charge de la documentation, en passant
par les essais de logiciels, les
kits permettent de gagner du temps
et réduisent le nombre de requêtes.
Conversis Bug Manager,
un outil de gestion de bug sur web
conçu pour gérer efficacement le
débogage de logiciel en cours de
traduction et de localisation.
Internationalization
Testing et Localization Testing,
des solutions logicielles développées
pour les sociétés informatiques ou
d'autres secteurs qui ont besoin
d'un fournisseur unique de localisation
capable d'offrir des essais avant
et après localisation et traduction
pour des logiciels devant être prêts
pour la distribution mondiale.
La Localisation
de sites web, qui offre l'intégration
totale du site web d'une société aux
standards spécifiques et aux normes
culturelles d'un marché cible. Les
services comprennent la consultation
et la traduction de fichiers HTML/XML,
l'intégration de base de données
existantes et de la gestion de l'Unicode
ainsi que l'adaptation d'icônes,
images ou designs conformes aux normes
graphiques de chaque marché.
|
|
