De localización de software a sitios Web,
conversión de cadenas y código a consultoría
y realización de procesos de internacionalización,
Conversis cuenta con la gama completa de servicios tecnológicos
y soluciones de software que necesitan los equipos de ingeniería
y los responsables de compras o localización para realizar
lanzamientos globales satisfactorios.
Entre nuestra oferta específica se incluye:
Kits de localización
que proporcionan a nuestros clientes
la información que necesitan
para localizar sus productos a la
vez que les orientan durante el proceso
de localización. De gestión
de proyectos y comprobación
del software a asistencia en la documentación,
los kits ahorran tiempo y reducen
el número de consultas del
proyecto.
Conversis Bug Manager
es una herramienta de gestión
de errores basada en Web diseñada
con el fin de gestionar de forma
eficaz la eliminación de errores
en el software que se está localizando
y traduciendo para otros mercados.
Comprobación
de internacionalización y
Comprobación de localización
son soluciones de software desarrolladas
para empresas del sector informático
y otros sectores que necesiten un
solo proveedor de localización
que pueda ofrecer pre y pos-localización
y comprobación lingüística
del software que debe estar listo
para su distribución global.
Localización
de sitios Web ofrece una integración
total del sitio Web de una empresa
en los estándares y normas
culturales del mercado de destino.
Los servicios incluyen la consultoría,
traducción de HTML/XML, bases
de datos existentes o activación
de código Unicode, así como
la adaptación de iconos, imágenes
o diseños que cumplan con
los estándares gráficos
de cada mercado.
|
|
