Von der Software- oder Website-Lokalisierung sowie
der String- und Programmcodekonvertierung bis hin zur Beratung und
Abwicklung von Internationalisierungsprojekten verfügt Conversis über
die vollständige Bandbreite an Technologiedienstleistungen und
Softwarelösungen, die Engineering-Teams und Lokalisierungsmanager
für die erfolgreiche Abwicklung globaler Projekte benötigen.
Zu unseren besonderen Angeboten gehören:
Lokalisierungskits
liefern Kunden die Informationen,
die sie für die Lokalisierung
ihrer Produkte benötigen und
die ihnen als Wegweiser durch den
Lokalisierungsprozess dienen. Die
Kits bedeuten in den Bereichen Projektmanagement,
Softwaretesting bis hin zu Dokumentationsunterstützung
Zeitersparnis und eine geringere
Anzahl Projektfragen.
Der Conversis Bug
Manager ist ein webbasiertes Bug-Management-Tool,
das für die kostengünstige
Verwaltung des Debugging von Software
im Übersetzungs- und Lokalisierungsprozess
entwickelt wurde.
Internationalization
Testing und Localization Testing
sind Softwarelösungen, die für
Unternehmen aus dem IT-Bereich und
aus anderen Branchen entwickelt wurden,
die einen Multilingual-Lokalisierungsanbieter
benötigen, der Software vor
und nach der Lokalisierung testen
kann, sodass diese marktfertig für
die globale Distribution geliefert
werden kann.
Website Localization
ermöglicht die vollständige
Integration von Unternehmenswebsites
in einzigartigen Standards und kulturellen
Normen eines Zielmarktes. Die Leistungen
umfassen Beratung, Übersetzung
im HTML-/XML-Format bzw. von vorhandenen
Datenbanken oder im Unicode-Format
sowie die Adaption von Symbolen,
Bildern oder Gestaltungselementen
gemäß den grafischen Standards
des jeweiligen Marktes.
|
|
